Steve Volis, Odessa, L’Amicale d’Odessa …
Je suis né à Odessa et j'ai immigré aux États-Unis avec mes parents en tant que réfugié juif en 1978, à l'âge de 17 ans. Mes grands-parents se sont installés à Odessa après les pogroms juifs qui ont eu lieu en Ukraine en 1919, pendant la guerre civile russe. Mon arrière-grand-père a été tué lors d'un de ces pogroms alors que ma grand-mère maternelle avait 6 ans. Lorsque la Seconde Guerre mondiale a commencé, ma grand-mère a attrapé ma mère, qui avait 5 ans, et elles ont réussi à monter à bord de l'un des deux derniers bateaux quittant Odessa avant que les troupes allemandes et roumaines ne s'en emparent. Leur bateau a heurté une mine près de la Crimée, mais elles ont pu se réfugier sur un canot de sauvetage et atteindre la Crimée.
De Crimée, ils ont pris le train pour Tachkent (Ouzbékistan) où ils ont vécu jusqu'à la libération d'Odessa en 1944. Lorsqu'ils sont retournés à Odessa, ils ont découvert que mon arrière-grand-mère et le reste de la famille (9 frères et sœurs) avaient été exécutés avec des dizaines de milliers de Juifs d'Odessa par les troupes allemandes et roumaines immédiatement après l'occupation https://en.wikipedia.org/wiki/1941_Odessa_massacre Cet épisode tragique est connu sous le nom de « Massacres d’Odessa »[1].
Ma grand-mère paternelle travaillait à l'usine et a pu être évacuée avec mon père, qui avait également 5 ans à l'époque, vers la région de l'Oural avec le personnel de l'usine. La plupart des membres de sa famille ont également été tués à Odessa en 1941.
Je considère comme un petit miracle le fait que mes deux parents aient pu survivre à la guerre. Lorsque nous avons immigré aux États-Unis, mes parents ont dû commencer une nouvelle vie dans un nouveau pays, sans aucune connaissance de l'anglais, sans argent et sans emploi. L'organisation juive HIAS nous a aidés tout au long de notre parcours, puis, à New York, une autre organisation juive, NAYANA (New York Association for New Americans), a aidé mes parents à trouver des premiers emplois peu rémunérés et j'ai pu aller à l'université et obtenir mon diplôme en informatique.
Je collectionne l'histoire postale d'Odessa depuis plus de 30 ans, j'écris des articles philatéliques et je fais également des recherches sur la surveillance clandestine du courrier pendant l'Union soviétique. Je suis co-auteur du livre sur ce sujet "Soviet Clandestine Mail surveillance 1917-1991". Je suis également membre du comité de rédaction du Rossica Journal, publié par la Rossica Society of Russian Philately : https://rossica.org/
Mon exposition sur la surveillance clandestine à Odessa est également jointe pour information.
Steve Volis (avril 2023)
[1] Isabelle Némirovski, Histoire, mémoires et représentations des Juifs d’Odessa. Un vieux rêve intime, Paris, Honoré Champion, 2022, p. 345. Un chapitre intitulé « La fin d’un monde » décrit la chronologie des massacres à Odessa.